Πρόγραμμα  Συνάντησης Γράμμος  2011 - Program Spotkania Grammos 2011

Αναρτήθηκε από meta την 14/06/2011

Πρόγραμμα  Συνάντησης Γράμμος  2011

1-3/07/2011

Παρασκευή 1/07/2011

• Άφιξη στο Νεστόριο Καστοριάς και τακτοποίηση στα καταλύματα που  έχουμε ήδη κλείσει προ πολλού. Υπάρχει  και δυνατότητα κατασκήνωσης στο  δωρεάν κάμπινγκ του Δήμου δίπλα στο ποτάμι, με τουαλέτες, ντους κ.λπ.
• Ελεύθερος χρόνος για πρώτη γνωριμία με τον τόπο, αλλά και ευκαιρία για ψάρεμα και μπάνιο  στις όχθες  του Αλιάκμονα. 
• 19:30 Μαζευόμαστε όλοι  στο χορό του River Party
• 20:00Δείπνο στην ταβέρνα – ελεύθερη συζήτηση και ό,τι άλλο   προκύψει, πάντα στα πλαίσια της καθωσπρέπει συμπεριφοράς. Μερικοί από μας έχουμε να βρεθούμε πάνω από είκοσι χρόνια, άρα σχόλια του τύπου «έκανες κοιλιά, πάχυνες, πού πήγαν  τα μαλλιά σου; Έγινες παππούς;» κ.λπ. δε χωράνε σ’ αυτά τα πλαίσια. Μετά το δείπνο, μεταφερόμαστε στο χώρο εκδηλώσεων, όπου ακολουθούν:
• 21:30Μικρή εισαγωγή και παρουσίαση της ιδέας της συνάντησης και ενημέρωση για τους ΜΕΤΑ.  
• 21:40Κήρυξη έναρξης της Συνάντησης «Γράμμος 2011» από το Δήμαρχο   Νεστορίου  κ. Χρήστο Γκοσλιόπουλο
• 22:00Καλλιτεχνικό πρόγραμμα

Το πρόγραμμα ξεκινάει με την KATHERINA που ταξίδεψε από την Πολωνία για να τραγουδήσει ειδικά για εμάς – είναι Πολωνέζα, δηλώνει λάτρης της Ελλάδας και του ελληνικού πολιτισμού και θέλει να την αποκαλούν Κατερίνα. Θα τραγουδήσει έργα των: Θεοδωράκη, Χατζηδάκη, Κουγιουμτζή και Λοΐζου, σε ενορχήστρωση του φίλου μας Οδυσσέα Κωνσταντινόπουλου.

Το πρόγραμμα συνεχίζει με το συγκρότημα GRAVITY, από την Αλεξανδρούπολη, το οποίο θα παίξει blues και rock, της γενιάς μας .

Ακολουθούν οι «δικοί μας»

• Γιώργος Σκόλιας, που και εκείνος ταξίδεψε ειδικά για εμάς από την Πολωνία, όπου έχει μια μακρόχρονη και επιτυχημένη καλλιτεχνική σταδιοδρομία – θα ερμηνεύσει κομμάτια blues jazz και fusion
• Άνθιμος Αποστόλης- ΤΡΙΟ– έχει σταδιοδρομήσει καλλιτεχνικά στην Ελλάδα και  στην Πολωνία– ήρθε ειδικά για να λάβει μέρος στην εκδήλωση μας – θα ερμηνεύσει κομμάτια rock και  jazz

Οι δυο τους (Γιώργος Σκόλιας, Άνθιμος Αποστόλης- ΤΡΙΟ)  θα ολοκληρώσουν το πρόγραμμά τους με κοινή εμφάνιση, ένα είδος jam session

Η βραδιά θα τελειώσει με γλέντι μέχρι πρωίας  με μουσική από dj

Σε όλη τη διάρκεια της βραδιάς στο χώρο θα λειτουργεί κιόσκι με λουκάνικα, σουβλάκια και άφθονη μπύρα.

Σάββατο 2/07/2011

• 10:00 Συγκέντρωση στο χώρο του RiverPartyαπ’ όπου θα ξεκινήσει η «ανάβαση» στο Γράμμο μέχρι τη θέση «Χάρος» στο χωριό Κοτύλη και όπου θα γίνει κατάθεση στεφάνου, στη μνήμη των πεσόντων του Εμφυλίου Πολέμου. Η μετάβαση θα γίνει με πούλμαν που εξασφαλίσαμε  για το σκοπό αυτό. Εάν κάποιος προτιμά το δικό του ΙΧ δε θα έχουμε αντίρρηση, έτσι κι αλλιώς στο πούλμαν δε χωράμε όλοι.Στο Γράμμο,   όπως και πέρυσι , θα μας ξεναγήσει ο καθηγητής Γιάννης Μότσιος,  μεγάλος λάτρης και γνωστής του βουνού. Κανένας δεν θα μπορούσε να το κάνει  καλύτερα άλλωστε 
•  Η διαδρομή  Νεστόριο – Κοτύλη  είναι άνετη και η απόσταση που θα διανύσουμε είναι   20 χιλ περίπου (15 άσφαλτος και 5 χιλ . χωματόδρομος ), θα μας επιτρέψει ξεκούραστα να θαυμάσουμε τις ομορφιές της περιοχής,  θα είναι όμως και μια ευκαιρία για μνήμη και περισυλλογή. Εδώ ξεκουραζόμαστε λίγο και παίρνουμε τον δρόμο της επιστροφής για το Νεστόριο και το  χώρο του RiverParty και πάλι, όπου θα απολαύσουμε  το πικνίκ που θα  ετοιμάσουν για εμάς οι Νεστοριανοί φίλοι μας. Θα κάνουμε μπάνιο στο ποτάμι και ότι άλλο μας αρέσει . 

Για τους κουρασμένους θα υπάρχει χρόνος για έναν μεσημεριανό υπνάκο, όσοι αντέχουν συνεχίζουν μέχρι το βράδυ

• 19:30Συγκεντρωνόμαστε και πάλι  στο χώρο του River Party
• 20:00Δείπνο στη  ταβέρνα, γιατί η ύπαιθρος μας άνοιξε την όρεξη. Συνέχεια της ελεύθερης συζήτησης .
• 21:30Καλλιτεχνικό πρόγραμμα με καλλιτέχνες του χώρου μας με ελληνικές μπαλάντες , έντεχνο και λαϊκό πρόγραμμα αφιερωμένο στη μνήμη του αγαπητού μας φίλου και εξαιρετικού καλλιτέχνη Γρηγόρη Οικονόμου, που έφυγε τόσο νωρίς από κοντά μας.

     Θα τραγουδήσουν για εμάς οι :

Ηλίας Βράζας, Γιώργος Μότσιος  , Β & Χαράλαμπος Παπάς, Λίλα Οικονόμου συνοδευόμενοι από τους μουσικούς και φίλους του Γρηγόρη ( Θεοδωρίδη Γ., Καμήλα Δ., Καραδημήτρη Π. Βασίλη) και ο  Χρήστος Μητρέντζης με την παρέα του

Η βραδιά θα κλείσει και πάλι με τρικούβερτο γλέντι μέχρις ότου αντέξουμε και αφού μας έχει ανοίξει η όρεξη, η μπύρα, τα λουκάνικα και τα σουβλάκια πάντα στη διάθεση του κάθε διψασμένου και πεινασμένου. 

Πλησιάζει η ανατολή του ηλίου – κουρασμένοι βέβαια αλλά με χαρά και αίσθημα  ικανοποίησης  κατευθυνόμαστε σιγά-σιγά προς τα κρεβάτια μας.

Κυριακή  3/07/2010

• Αφού ξυπνήσουμε και πιούμε το καφεδάκι μας, θα βρεθούμε ξανά στο χώρο του River Party για να πούμε αντίο και  να ανανεώσουμε το ραντεβού μας για του χρόνου , στο αποχαιρετιστήριο πικνίκ, με λουκάνικα – προσφορά της Αλλαντοποιίας  PRIMA A.E. και με μπίρα - προσφορά του Αριστείδη Ποράβα. . Πολλοί από μας βέβαια, ενθουσιασμένοι με την ομορφιά του τόπου και με την φιλοξενία των κατοίκων, ίσως αποφασίσουμε να μείνουμε μερικές μέρες ακόμα, μιας και είναι εποχή διακοπών.

   

                                                                 ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

Program Spotkania Grammos 2011

1. 1-3/ 07/ 2011

Piątek 1/07/2011

• Przyjazd do miejscowości Nestorio (w powiecie Kastoria) i zakwaterowanie we wcześniej zarezerwowanych przez nas pokojach (hotele,pensjonaty,pokoje gościnne, itp). Istnieje również możliwość biwakowania na darmowym gminnym kampingu, nad brzegiem rzeki, wyposażonym w toalety, natryski, itd.

• Czas wolny na zapoznanie się z okolicą, a także niewątpliwie bardzo dobra okazja do wędkowania lub kąpieli w rzece Aliakmonas.

• 19:30 Zbiórka na terenie River Party

• 20:00 Kolacja w tawernie – swobodna dyskusja lub dowolne spędzanie czasu w grupach towarzyskich, oczywiście w ramach "kulturalnego zachowania".Dla niektrórych z nas minęło już ponad 20 lat od naszych poprzednich spotkań, a zatem komentarze w stylu „wyrósł ci brzuch, utyłeś, wyłysiałeś , Jesteś już dziadkiem?”, itp. nie powinny raczej mieć tu miejsca. Po kolacji, przenosimy się do głównego miejsca imprezy, gdzie nastepują:

• 21:30 Krótki wstęp i przedstawienie idei spotkania oraz informacja na temat grupy META

• 21:40 Inauguracja Spotkania „Grammos 2011”, której dokona burmistrz miasteczka Nestorio pan Christos Gosliopulos

• 22:00 Program artystyczny

Występ rozpocznie KATHERINA, która przyjechała z Polski aby zaśpiewać specjalnie dla nas - jest Polką, bardzo gorącą wielbicielką Grecji i kultury greckiej i pragnie aby zwracano się do niej jako: Katerina. Zaśpiewa dzieła: Theodorakisa, Chadzidakisa, Kujumdzisa i Loizosa, w instrumentacji naszego przyjaciela Odyseusza Konstandinopulosa.

W dalszym ciagu programu wystapi zespół GRAVITY, z miasta Aleksandrupoli, który zagra muzyczne muzyke blues i rock, z naszego pokolenia.

Z kolei wystąpią „nasi” :

• Jorgos Skolias, który również przyjechał specjalnie dla nas z Polski, gdzie ma wieloletnią i bardzo udaną karierę artystyczną – zagra dla nas muzyke: blues,  jazz i  fusion

• Anthimos Apostolis- Τrio – który zrobił karierę artystyczną w Grecji i w Polsce – przyjechał specjalnie aby wziąść udział w naszej imprezie – zagra muzyke: rock i jazz.

• Obydwaj – Jorgos Skolias i Anthimos Apostolis-Trio zakończą nasz program wspólnym występem, który będzie swojego rodzaju jam session

• Wieczór zakończy zabawa, trwająca aż do rana przy muzyce dj.

Przez cały czas trwania naszego wieczoru, na terenie imprezy będzie otwarty kiosk oferujący kiełbaski, suwlakia i piwo.

Sobota 2/07/2011

• 10:00  Zbiórka na terenie River Party, skąd rozpocznie się „podejście” na górę Grammos, aż do miejsca „Charos” w wiosce Kotili, gdzie nastąpi złożenie wieńca ku czci poległych w czasie wojny domowej. ( Komentarz tłumaczki: wojna domowa w Grecji w latach 1946-1949, pomiędzy lewicowymi siłami DSE = „Demokratyczne Wojsko Grecji” i prawicowymi – rządowymi siłami zbrojnymi ). Dojazd na miejsce zapewni nam, specjalnie na tę okazję wynajęty, autokar. W przypadu, gdy ktoś wolałby swój własny środek lokomocji, to oczywiście nie będziemy mieli nic przeciwko temu, bo i tak prawdopodobnie nie zmieścimy się wszyscy w autokarze.Po Grammos, tak jak  w zeszlym roku, oprowadzi nas prof. Giannis Motsios, wielki wielbiciel I znawca gory. Bez watpienia nikt nie mogl by zrobic tego lepiej.

• Trasa od Nestorio do Kotili  jest dość łatwa i liczy około 20 km ( 15 km drogi asfaltowej i 5 km drugorzędnej nieasfaltowanej drogi) . W czasie przejazdu będziemy podziwiać piękne krajobrazy okolicy i z pewnością będzie to też okazja do wspomnień i zadumy nad wydarzeniami z przeszłości.

• Na miejscu odpoczywamy przez chwilę, a następnie jedziemy spowrotem do Nestorio, gdzie na terenie River Party weźmiemy udział w pikniku, przygotowanym dla nas przez naszych przyjaciół z Nestorio. Będziemy mieć też okazję do kąpieli w rzece i ogólnie mówiąc do odpoczynku i rozluźnienia się. Dla zmęczonych lub spragnionych sjesty będzie też wystarczająco dużo czasu na popołudniową drzemkę. Oczywiście wszyscy bardziej wytrwali mogą kontynuować piknik aż do wieczora.

• 19:30 Ponowna zbiórka na terenie River Party

• 20:00 Kolacja w tawernie, bo wiadomo,że po wycieczce apetyt nam dopisze.

• Ciąg dalszy wolnej dyskusji .

• 21:30 Program artystyczny z udzialem naszych artystów, którzy zaprezentują greckie ballady oraz program z muzyką popularną i artysyczną, poświęcony naszemu ukochanemu przyjacielowi i wyjątkowemu artyście Grigorisowi Ikonomu, który odszedł od nas tak wcześnie.

• Zaśpiewają dla nas :

Ilias Wrazas, Jorgos Mocios, Wasilis i Charalambos Papas, Lila Ikonomu. Towarzyszyć im będą muzycy i przyjaciele Grigorisa ( G.Theodoridi, D.Kamila, P.Karadimitri, Wasili ) , oraz Christos Mitrentzis z zespolem.

Po występie naszych artystów przyjdzie kolej na wielką i huczną zabawę, tak długo jak wytrzymamy . Oczywiście w kiosku, dla każdego spragnionego i zgłodniałego, będą zawsze dostepne: piwo, kiełbaski i suwlakia.

• Do wschodu słońca już nie daleko – wprawdzie zmęczeni ale z wielką radością i zadowoleniem udajemy się na spoczynek.

Niedziela  3/07/2010

•  

  Po pobudce i porannej kawce, zbierzemy się ponownie na terenie River Party, gdzie nastąpi wzajemne pożegnanie i zapowiedź naszego przyszłorocznego spotkania podczas pikniku przy kielbaskac-oferta Zakladow wedliniarskich PRIMA S.A. i piwie - oferta Aristidisa Poravasa. Niewykluczone, że niektórzy z nas, upojeni pięknem  miejsca i gościnnością jego mieszkańców, zdecydują się pozostać tu jeszcze przez kilka dni, zwłaszcza, że znajdujemy się w okresie wakacyjnym.

   

  CZEKAMY NA WAS !

                                                                              Przekład z języka greckiego: Antigoni Kambureli